Võ Lâm Ngũ Bá (1988) 23 tập - Five Grand Masters - Lồng tiếng

Võ Lâm Ngũ Bá (1988) 23 tập - Five Grand Masters - Lồng tiếng

Tập 1  

Tập 2  

Tập 3  

Tập 4  

Tập 5  

Tập 6  

Tập 7  

Tập 8  

Tập 9  

Tập 10  

Tập 11  

Tập 12  

Tập 13  

Tập 14  

Tập 15  

Tập 16  

Tập 17  

Tập 18  

Tập 19  

Tập 20  

Tập 21  

Tập 22  

Tập 23  

Tên tiếng anh : Legend Of The Condor Heroes - Five Grand Masters
Tên tiếng hoa : 射雕英雄传 - 大漠英雄传
Tên tiếng việt : Võ Lâm Ngũ Bá
Nguyên tác : Kim Dung

Quốc gia : Đài Loan , Trung Quốc

Nơi sản xuất : Đài Loan , Trung Quốc
Nhà sản xuất : Châu Du , Lý Triều Vĩnh
Công ty sản xuất : Công Ty Truyền Hình Trung Quốc (CTV)
Hãng sản xuất : CTV / ATV
Năm sản xuất : 1988
Ngôn ngữ : Quan Thoại
Phát sóng : CTV (Đài Loan)
Phát hành : 15/05/1988
Thể loại : Cổ trang , võ thuật
Một tập : 45 phút

Diễn viên và vai diễn:
Huỳnh Văn Hào - Quách Tĩnh / Quách Khiếu Thiên
Trần Ngọc Liên - Hoàng Dung / Phùng Hành / Muội Muội - Vương Trùng Dương
Khâu Thục Nghi - Mục Niệm Từ
Phan Hoành Bân - Dương Khang (Hoàn Nhan Khang)
Lâm Tú Quân - Bao Tích Nhược
Hướng Vân Bằng - Dương Thiết Tâm
Lưu Tiêu Bình - Lý Bình
Tạ Bính Nam - Hoàn Nhan Hồng Liệt
Lý Nghệ Dân - Hoàng Dược Sư (Đông Tà)
Giang Sinh - Hồng Thất Công (Bắc Cái)
Long Thiên Tường - Âu Dương Phong (Tây Độc)
Long Quan Vũ - Châu Bá Thông
Qua Vĩ Gia - Âu Dương Khắc
Lý Long Ngâm - Lục Thừa Phong
Tiển Hoán Trinh - Hoa Tranh
Đinh Hoa Sủng - Tha Lôi (Đà Lôi)
Lý Chí Kiên - Thiết Mộc Chân (Thành Cát Tư Hãn)

Nội dung phim: "Thiên hạ ngũ tuyệt" (Võ lâm ngũ bá) là năm nhân vật được coi như có võ công cao nhất trong Xạ điêu tam bộ khúc. Ở lần gặp thứ nhất Hoa Sơn luận kiếm (chuyện xảy ra trước bộ Anh hùng xạ điêu nhưng được nhắc lại) đã phân định Vương Trùng Dương là người võ công cao nhất. Ngũ tuyệt gồm có:
Vương Trùng Dương ở trung tâm (Trung Thần Thông)
Hoàng Dược Sư ở phương Đông (Đông Tà)
Âu Dương Phong ở phương Tây (Tây Độc)
Đoàn Trí Hưng ở phương Nam (Nam Đế)
Hồng Thất Công ở phương Bắc (Bắc Cái)

Ngoài ra, Lâm Triều Anh và Cừu Thiên Nhận cũng được coi trọng mặc dù vắng mặt trong cuộc Hoa Sơn luận kiếm thứ nhất.

Lần Hoa Sơn luận kiếm thứ hai, được kể cuối bộ Anh hùng xạ điêu, không phân thắng bại vì Âu Dương Phong đã bị tẩu hỏa nhập ma còn Cừu Thiên Nhận rút lui. Tuy vậy, Chu Bá Thông, sư đệ của Vương Trùng Dương có thể coi là người có võ công giỏi nhất tại thời điểm đó.

Ở lần Hoa Sơn luận kiếm thứ ba, được kể cuối bộ Thần điêu hiệp lữ, không còn Cừu Thiên Nhận và Kim Luân Pháp Vương vì đã chết. Hồng Thất Công và Âu Dương Phong cũng đã mất sau trận kịch đấu bất phân thắng bại. Kết cuộc, Chu Bá Thông, Quách Tĩnh và Dương Quá thế chỗ Vương Trùng Dương, Hồng Thất Công và Âu Dương Phong trong danh sách ngũ tuyệt:
Chu Bá Thông ở trung tâm (Trung Ngoan Đồng)
Hoàng Dược Sư ở phương Đông (Đông Tà)
Dương Quá ở phương Tây (Tây Cuồng)
Nhất Đăng ở phương Nam (Nam Tăng)
Quách Tĩnh ở phương Bắc (Bắc Hiệp)

Nhất Đăng là pháp hiệu của Đoàn Trí Hưng sau khi thoái vị và trở thành hòa thượng.